El comisario Borrell nos contó el miércoles que Europa va a montar su propia misión en el mar Rojo, bautizada como “Aspides”, algo lo del nombre muy importante en estas operaciones militares, que digo yo que es porque tienen tantas que necesitan saber cómo identificarlas. Para ello se ha elegido una palabra que dijo Borrell que significa en griego “escudo protector”, aunque el Google Translator lo reduce a “escudos”. En castellano la operación molaba, hubiera tenido empaque: “Operación Escudo Protector”. Ahora bien, España no quiere participar en esta misión, así es que no estamos para poner nombres. Sí participará Francia, por lo que podría ser “Operación Boucliers”, o Alemania, en su caso “Operación Schilde”, aunque puestos a emplear los idiomas, qué mejor que el árabe para que se enteraran los yemeníes de a qué vamos (“Operación Aldurue”) o por qué no en chino, al fin y al cabo, será uno de los grandes beneficiados (“Operación Dùnpái”). En cualquier caso, dime cómo se llama la operación y te diré a qué vas. Así, Europa va a desplegar un escudo protector, es decir, a empatar, mientras Estados Unidos y Reino Unido han bautizado su operación como “Prosperity Guardian”, es decir, estos sí saben lo que nos estamos jugando y van claramente al ataque. Por cierto, en vez del griego hubiera sido también muy socorrido recurrir al latín: “Operación Clypeus” no hubiera estado nada mal.
Dime el nombre y te diré qué pretendes
- 02 febrero 2024 05:20
- Última actualización
02 febrero 2024 05:20